Template:Documentation subpage
In other words it links to [[{{PAGENAME}} (disambiguation)]] where it's used, this works as expected on ordinary pages in the main namespace (= normal articles). There are many similar templates.
[[{{PAGENAME}} (disambiguation)]]
Template:Otheruses templates